南乡子登京口北固亭有怀原文及翻译(篇1)



南乡子·登京口北固亭有怀

原文

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

译文及解析

一、登高怀古，望眼神州

“何处望神州？满眼风光北固楼。”词人登上北固楼，极目远眺，思接千载，疑问起首：在这浩瀚天地间，哪里才能看到我大好的中原故土呢？眼前所见，唯有北固楼上一片壮丽的景色。此句以景寓情，表达了对失去的中原大地的深切怀念与渴望收复之情。

二、历史长河，兴亡更替

“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。”自古以来，朝代更迭，兴衰交替，经历了无数的变迁。这悠悠的历史长河，正如这奔腾不息的长江水，永无止息。此句借自然之景喻历史之变，抒发了对历史沧桑、国家兴亡的深沉感慨。

三、少年英雄，雄踞东南

“年少万兜鍪，坐断东南战未休。”回想当年，孙权年轻时便能统帅千军万马（“兜鍪”指代士兵），在东南地区稳固政权，连年征战，从未停歇。此句赞美了孙权年少有为，英勇抗争的英雄形象，同时也隐含了对南宋朝廷缺乏这样有为君主的遗憾。

四、英雄评价，曹刘并举

“天下英雄谁敌手？曹刘。”在那个群雄逐鹿的时代，谁能称得上是真正的英雄对手？唯有曹操与刘备。词人以简练的笔触，高度概括了三国时期的英雄格局，同时也隐含了对当时缺少能够力挽狂澜英雄人物的惋惜。

五、孙权典范，期盼明君

“生子当如孙仲谋。”结句直接引用了曹操的赞叹，表达了对孙权的极高评价。孙权不仅勇武，更有智慧和远见，是值得后世效仿的榜样。辛弃疾以此寄寓了对当朝统治者能够像孙权一样，勇于担当，力图恢复失地，振兴国家的深切期望。

综上，《南乡子·登京口北固亭有怀》通过对历史的回顾与对英雄的颂扬，展现了词人辛弃疾深厚的爱国情怀和对时局的深刻忧虑，以及对国家未来的热切期盼。

南乡子登京口北固亭有怀原文及翻译(篇2)



南乡子·登京口北固亭有怀

原文

何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

译文与解析

登高怀古，望眼神州

“何处望神州？满眼风光北固楼。”词人辛弃疾站在京口北固亭上，极目远眺，心中却在寻觅着那片魂牵梦绕的中原故土。，映入眼帘的只有北固楼周遭的壮丽景色，不禁令人感叹：在这片秀丽山河中，往昔繁盛的中原大地又在何方？

兴亡更替，历史长河

“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。”历史的长河里，朝代的兴衰更迭，如同这眼前奔腾不息的长江水，无穷无尽，悠悠岁月，带走了无数英雄豪杰的故事。辛弃疾以问句开头，表达了对历史深沉的思考和感慨，历史的波澜壮阔与个人的渺小形成鲜明对比。

遥想英雄，孙权风采

“年少万兜鍪，坐断东南战未休。”词人的思绪穿越回三国时代，赞美了年少即位、英姿勃发的孙权。孙权统帅大军，头盔（兜鍪）如云，雄踞江东，与强敌周旋，从未停歇战斗的脚步，展现了非凡的军事才能和坚韧不拔的意志。

英雄辈出，曹刘并论

“天下英雄谁敌手？曹刘。”辛弃疾将孙权与曹操、刘备相提并论，认为他们是那个时代最为杰出的英雄人物。这样的提问，不仅仅是对历史的回顾，更是对英雄品质的赞颂，体现了词人对英雄的仰慕之情。

孙氏遗风，后世楷模

“生子当如孙仲谋。”此句直接引用了曹操对孙权的赞誉之辞，表达了辛弃疾对孙权的高度评价。在他看来，孙权不仅是智慧与勇气的化身，更是国家栋梁之才，是后人应当效仿的楷模。通过这一典故，辛弃疾寄寓了自己对国家强盛、英雄辈出的深切期望。

《南乡子·登京口北固亭有怀》是辛弃疾借登高怀古，抒发了对国家兴亡的深沉感慨，以及对历史上英雄人物的无限崇敬。通过对孙权等英雄的赞美，词人不仅展现了对历史的深刻反思，也寄托了自己渴望国家统一、民族复兴的美好愿望，展现了词人深沉的爱国情怀和高尚的人格魅力。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用