工之侨献琴文言文翻译(篇1)



工之侨献琴：古艺遗珍与世态炎凉

开篇

昔时，有一巧匠名曰工之侨，善制琴，其技超凡脱俗。一日，心生雅兴，欲以古法斫一琴，复现上古之音。于是，遍寻良木，选材精工，历时累月，终成一琴，其音韵清越，宛如天籁。

初献不遇

满怀期待，工之侨携琴入都，欲献于朝廷乐官，冀望此琴能为君王所赏，流传后世。然世事多舛，乐官但观其貌，未尝试音，便以“弗古”为由拒之门外。工之侨心有不甘，却也无奈，只得黯然携琴归。

伪古之谋

归家途中，工之侨深思熟虑，悟出世人好古之心态。于是，决意将琴稍作“古化”。他以土覆琴身，使其色泽斑驳；又置之潮湿之地，促其生霉；更故意损其一角，添以虫蛀之痕。一番巧手伪装，琴看似历经千年沧桑。

再献成名

数月后，工之侨复携此“古琴”入朝，此番非但未遇冷眼，反引来惊叹连连。乐官争相传颂，称其为稀世之宝。琴至君王前，一曲奏响，满座皆惊，赞其音色古朴，非凡品所能及。君王大悦，赐金千两，并命藏于宫中，以为国宝。

世态讽刺

此事传开，工之侨不禁感叹世态炎凉。同一张琴，初以其真面目示人，反遭摒弃；稍加伪装，假借古名，竟受追捧。此中不仅映射出时人盲目崇古之风，亦揭露了真伪难辨、表象易欺的社会现实。

反思

工之侨献琴之事，虽为一则寓言，却深刻反映了人性的复杂与社会的浮躁。它告诫我们，在追求美好事物的同时，应保持清醒头脑，不为表面所迷惑，真正懂得欣赏内在之美。而艺术家如工之侨者，虽身处世态炎凉之中，仍需坚守初心，不懈追求技艺的纯粹与真诚，方能在历史长河中留下不灭之音。

工之侨献琴文言文翻译(篇2)



工之侨献琴：古艺之珍，时俗之惑

开端：巧匠制琴

昔有一匠，名曰工之侨，善制琴，其技超群，所造之琴，音韵悠扬，宛如天籁。一日，工之侨得良木，心生妙想，欲造绝世之琴。历经寒暑，精心雕琢，终成一琴，其声清越，余音绕梁，实为琴中之宝。

初献不遇：真伪之辨

满怀期待，工之侨携琴入都，欲献于朝廷，以彰其艺。然乐官见琴，虽闻其声妙绝，却以貌不惊人，无古琴之斑驳纹理为由，轻蔑弃之。工之侨心有不甘，归而思之，世间之美，岂可仅以外表而断？

伪古之计：世人好古

次日，工之侨复将琴取回，略施巧计，先以茶水浸渍，后置之潮湿之地，使之生霉，又故意刮损琴面，使其看似古旧。更访名匠，刻以古篆，伪作传世之宝。此番再献，世人皆惊为稀世古琴，赞不绝口。

时俗之叹：真伪颠倒

琴虽同，待遇迥异。工之侨目睹此景，不禁感叹：“世人多以貌取物，不知真伪，吾之琴初以其新而遭弃，今伪作古物，反受推崇。是知真才实学，或不如世人所好之虚名也。”此事流传，成为一时笑谈，亦引人深思。

：技艺与鉴赏之谛

工之侨献琴之事，不仅述说了一件乐器的奇遇，更揭示了时风之下，真伪混淆，技艺与鉴赏之间存在的偏差。它告诫后人，真正的价值不应仅凭外表判断，而需深入其内，以心感受。在追求古雅之风的同时，莫忘真才实学之可贵，方能不为时俗所惑，识得珍宝于凡尘之中。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用