式微子衿原文翻译(篇1)



《式微子衿》并非直接出自古代文献或典籍的明确篇名，它更像是融合了两个经典文学元素的创意组合。“式微”一词源自《诗经·邶风·式微》中的诗句“式微，式微，胡不归？”表达了一种对归家的渴望与时代衰落的哀叹。“子衿”则出自《诗经·郑风·子衿》，“青青子衿，悠悠我心”，象征着对远方恋人的深切思念。因此，“式微子衿”可以被理解为结合了对过往美好时光的怀念与对现状衰退的感慨，以及对远方或逝去之人的深深思念。

一、式微之叹：时代落幕的低吟

在古老的土地上，黄昏的余晖洒满了寂静的村庄，一位行者踽踽独行于荒芜的小径。他轻声吟唱：“式微，式微，胡不归？”这不仅是对疲惫身躯的询问，更是对一个时代荣光不再的沉痛反思。曾经辉煌的城郭，如今只剩下断壁残垣，在风中诉说着过往的辉煌与现在的落寞。这是一曲对过往岁月的挽歌，也是对当前困境的无奈叹息。

二、子衿之思：远方情深的呼唤

思绪飘向远方，那件青青的衣襟，曾是心中最温柔的牵挂。“青青子衿，悠悠我心。”在每一个孤独的夜晚，这份思念如同月光般皎洁而不可触及。记忆中的笑靥如花，温暖的话语，如今只能在梦回时分寻觅。爱恋之人，是否也在世界的某个角落，仰望同一片星空，感受着彼此心灵的呼唤？这份情感，穿越了时间与空间的界限，成为了永恒的守候。

三、融合之韵：往昔与今朝的交响

“式微子衿”，是两种情感的交织，是历史长河中个体命运的共鸣。它不仅讲述了一个时代的兴衰更迭，也勾勒出人性中最细腻的情感轮廓。在这份融合之中，我们看到了对美好事物的无限向往，对逝去时光的无尽怀念，以及在逆境中仍不放弃希望的坚韧。它教会我们，即使世界如何变迁，那份对家的渴望、对爱的执着，永远是人心中最温暖的灯塔。

，《式微子衿》虽非原作，却寓意深刻，它以诗意的语言和深邃的情感，唤起了人们对过去美好时光的回忆，对当前挑战的正视，以及对未来希望的坚守。在历史的长河中，每个个体的忧伤与喜悦，都构成了时代独特的风景线，提醒我们珍惜当下，勇敢前行。

式微子衿原文翻译(篇2)



式微：日暮思归

原文：

式微，式微，胡不归？

微君之躬，胡为乎泥中？

翻译：

天色已晚，为何还不归家？

若非为了君主的差事，怎会陷身泥泞之中？

子衿：衣香人远

原文：

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

翻译：

你那青青的衣领，深深牵动着我的心。

即使我不去找你，难道你就不能传个信给我吗？

思君不见：空谷回响

原文：

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

翻译：

你佩戴的翠绿玉佩，让我思绪绵长。

即使我不去找你，你为何就不能来见我一面呢？

期盼无尽：日日夜夜

原文：

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮！

翻译：

我徘徊在城楼上，一步一望。

一天见不到你，就像隔了三个月那么漫长！

《式微，子衿》以其深情而含蓄的语言，表达了对远方爱人的深切思念与期盼。通过“式微”与“子衿”的双重意象，不仅勾勒出了一幅幅生动的生活场景，更深层次地揭示了人与人之间那份超越时空的情感纽带。在这首诗中，我们看到了古人的爱情观念——纯真、执着，以及在等待中的煎熬与美好。它跨越千年，依旧触动着每一个读到它的心灵，让人感受到那份古典而又永恒的美。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用