弟子规全文解释及翻译(篇1)



一、总叙

原文：弟子规，圣人训。首孝悌，次谨信。泛爱众，而亲仁。有余力，则学文。

解释与翻译：

总叙是《弟子规》的开篇，概述了全书的核心思想。它指出，《弟子规》依据圣人的教诲编写，强调教育的首要任务是培养孝顺父母（孝）、友爱兄弟（悌）的美德，在于言行谨慎、诚实守信。接着，要广泛地关爱众人，并亲近那些有仁德的人。当这些基本品德修养达到一定水平后，若有剩余精力，则应进一步学习文化知识。

二、入则孝

原文：父母呼，应勿缓。父母命，行勿懒。父母教，须敬听。父母责，须顺承。

解释与翻译：

入则孝部分强调在家中的孝道。当父母呼唤时，应立即回应，不可怠慢；父母有所命令，要迅速执行，不拖延偷懒；父母教导时，要恭敬聆听；面对父母的责备，应心平气和地接受并改正。

三、出则悌

原文：兄道友，弟道恭。兄弟睦，孝在中。财物轻，怨何生。言语忍，忿自泯。

解释与翻译：

出则悌讲述与兄弟相处之道。作为兄长要友爱弟弟，弟弟应对兄长恭敬。兄弟间和睦相处，便是对父母孝顺的表现。在财物分配上不斤斤计较，自然不会有怨恨产生；说话时懂得忍让，愤怒自然消散。

四、谨

原文：朝起早，夜眠迟。老易至，惜此时。晨必盥，兼漱口。便溺回，辄净手。

解释与翻译：

谨部分教导日常生活中的谨慎与整洁。早晨要早起，晚上不宜过早睡觉，因为人生短暂，要珍惜时间。起床后要洗脸洗手，饭后及大小便后也要洗手，保持个人卫生。

五、信

原文：凡出言，信为先。诈与妄，奚可焉。话说多，不如少。惟其是，勿佞巧。

解释与翻译：

信强调言语的诚信。说话前应考虑真实性，欺诈和虚妄的话绝不可说。话不在多而在精，说话要实事求是，避免花言巧语。

六、泛爱众

原文：凡是人，皆须爱。天同覆，地同载。行高者，名自高。人所重，非貌高。

解释与翻译：

泛爱众提倡广泛的爱心。世界上每个人我们都应该去爱，因为我们共同生活在同一片天空下，立足于同一块土地上。行为高尚的人，名声自然会高；人们尊重的是内在的品质，而非外表的华丽。

七、亲仁

原文：能亲仁，无限好。德日进，过日少。不亲仁，无限害。小人进，百事坏。

解释与翻译：

亲仁鼓励亲近有德行的人。与仁德之人亲近，会有无限的好处，自己的品德会日益提升，过错也会日渐减少。相反，若不亲近仁者，亲近小人，则可能带来无尽的祸害，导致事事不顺。

八、余力学文

原文：不力行，但学文。长浮华，成何人。但力行，不学文。任己见，昧理真。

解释与翻译：

余力学文说明学习与实践的关系。仅仅学习书本知识而不付诸实践，会助长浮躁与虚荣，难以成为真正有用的人；反之，只知埋头苦干，不学习文化知识，容易固执己见，无法明辨是非真理。因此，应当理论与实践相结合。

《弟子规》通过这些简练而深刻的句子，传达了儒家关于修身齐家治国平天下的理念，对于引导后人树立正确的价值观和行为规范具有重要意义。

弟子规全文解释及翻译(篇2)



《弟子规》是清代李毓秀根据至圣先师孔子的教诲编写的一部儿童启蒙读物，主要阐述了为人子弟在家、出外、待人接物与学习上的基本行为规范和道德准则。全书以三字一句、两句一韵的形式，便于记诵，内容涵盖了孝顺父母、尊敬长辈、诚信交友、勤奋学习等多个方面。以下是对《弟子规》全文的分段解释及翻译：

一、总叙

原文：

弟子规，圣人训。首孝弟，次谨信。

泛爱众，而亲仁，有余力，则学文。

解释与翻译：

《弟子规》遵循古代圣贤的教导，强调孝顺父母、友爱兄弟（悌），接着是言行谨慎、诚实守信。广泛地爱护众人，并亲近那些有仁德的人。在完成这些基本品德修养之后，若有余力，就应进一步学习文化知识。

二、入则孝

原文节选：

父母呼，应勿缓；父母命，行勿懒。

父母教，须敬听；父母责，须顺承。

解释与翻译：

当父母呼唤时，要迅速答应，不应拖延；父母有所命令，应立即行动，不可懒惰。父母的教导，应当恭敬聆听；面对父母的责备，要虚心接受并改正。

三、出则弟

原文节选：

兄道友，弟道恭；兄弟睦，孝在中。

财物轻，怨何生；言语忍，忿自泯。

解释与翻译：

作为兄长，应当友爱弟弟；作为弟弟，应当对兄长恭敬。兄弟之间和睦相处，就是对父母孝顺的表现。在财物上不斤斤计较，自然不会有怨恨产生；言语上能够忍让，愤怒自然就会消失。

四、谨

原文节选：

朝起早，夜眠迟；老易至，惜此时。

晨必盥，兼漱口；便溺回，辄净手。

解释与翻译：

早晨要早起，晚上迟些睡，因为人生易老，要珍惜时间。每天早晨起床后，务必洗脸漱口；大小便后，应及时洗手，保持个人卫生。

五、信

原文节选：

凡出言，信为先；诈与妄，奚可焉。

话说多，不如少；惟其是，勿佞巧。

解释与翻译：

说话时，要讲信用，欺诈和妄语是绝对不可以的。话不在多，而在于说得恰当，只说真实的话，不要用花言巧语。

六、泛爱众

原文节选：

凡是人，皆须爱；天同覆，地同载。

行高者，名自高；人所重，非貌高。

解释与翻译：

对于所有人，都应该怀有爱心，因为我们共同生活在同一片天空下，同一块土地上。行为高尚的人，名声自然会高；人们尊重的是内在的品质，而非外表的华丽。

七、亲仁

原文节选：

能亲仁，无限好；德日进，过日少。

不亲仁，无限害；小人进，百事坏。

解释与翻译：

亲近有仁德的人，会带来无数的好处，品德会日益进步，过错也会日渐减少。如果不亲近仁德之人，将会有无穷的危害，小人得势，所有的事情都会被破坏。

八、余力学文

原文节选：

不力行，但学文；长浮华，成何人。

但力行，不学文；任己见，昧理真。

解释与翻译：

如果只学习文化知识而不去实践，人会变得浮躁浅薄，这样怎能成为有用之才？反过来，如果只埋头苦干，不学习文化知识，就会固执己见，不明事理的真相。

《弟子规》通过简练的文字，传递了深刻的道理，不仅适用于古代，其教诲在现代社会同样具有重要的意义，引导着人们向善、向美、向真的生活态度。



——————————————小炎智能写作工具可以帮您快速高效的创作原创优质内容，提高网站收录量和各大自媒体原创并获得推荐量，点击右上角即可注册使用